以心伝心

最後の最後、日本語にします。自分も読めなくなる日が来るかもしれないけどね。
日本にいる三年は長かった。もう六年立ったような気がして、やはり疲れました。台湾の混乱さを考えると、たまに不安になる。ある意味で、日本にいることは現実逃避。でも、これからはいろんな人と関わりながら、人生を歩んで行きたいので、台湾に帰ります。

いろんな考えがあるけど、いざと書こうとすると、書けなくなった。これから、すこしずつ思い出しながら書きます。長いお付き合い、ありがとうございました。

新しいブログのここから、私を見捨てないで下さいね。

搬家了,這裡。

在送別會上收到的小禮物, 寫滿了大家的祝福~ (^-^*)



其實還收到了其他的東西,不過其中最令人開心的就是已經畢業的學長姐特別送過來的小卡片和信,第一次被日本人打動…o(´^｀)o 。上屆的學長姐跟我們的感情很好,真的受到了很多的照顧,畢業後大家分散在日本各地工作,卡片大概是一個人接著一個人的寄,到最後寄回繼續唸博士班的學長手中。

其實我一直不太習慣日本人把上下關係分的太清楚,即使自己現在也是被劃分到輩分上面的那格,學弟妹講話不忘帶敬語,尤其在研究室裡,態度也會記得要收斂。但自己的觀念還是緊緊的扎在我出生的那塊環境裡,記得以前在大學裡,別說前後兩屆怎麼稱呼了,同學私下討論老師時,哪個不是連名帶姓的一起叫。這點在日本可行不通,背著,也得用敬語。

不過,因為這種嚴厲的上下關係,相對的心理總覺得非得做榜樣不可,做事也更扎實了點。就因為這種文化,讓我遇到了好的學長姐也說不定。