送別会


228,今天是大四生的畢業論文發表,也是我最後一天去研究室的日子。兩個星期前副教授就對我說,晚上的party就順便當作我的送別會吧。

由於教授即將退休,研究室也有將近一半的大四生要轉到別的研究室或是別的學校去,大家便要一一的起來發表感言。兩杯酒下肚,氣氛炒熱了起來,

臉頰稍微泛紅,即將離開的大四生熱血沸騰的說,
「心はこの研究室に残ります!」(訳:我心永遠與這個研究室同在!)

繼續留在研究室裡的大四生也不甘示弱的說,
「心も体もこの研究室に残ります!」(訳:我的心與人都會與研究室同在!)

既然如此,我也不認輸的說,
「心も体もここに残りません!」(訳:我的人與心都不會留在這裡!)

最後一天,開送的禮物送了,開感謝的人也感謝了。party結束之後大家留在研究室裡又聊了好一會兒才各自解散。現在還沒有辦法整理出來一整年的心情,不過至少今天的日本人很親切,今天的我心情也很好,這一年來的句點,下的還不賴。

c0006639_0363954.jpg

[PR]
by chungichin | 2005-02-28 23:59 | 趴趴走
<< スキーへ 喜界島 >>



期間限定
by chungichin

カテゴリ

全体
發牢騷
趴趴走
碎碎唸
人物特写
未分類

以前の記事

お気に入りブログ

検索

その他のジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧